1
00:00:07,900 --> 00:00:10,980
ខ្ញុំឈឺ និងធុញទ្រាន់នឹងការព្យាបាល
ដូចជាមិនត្រឹមត្រូវ។

2
00:00:11,540 --> 00:00:14,500
ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែនឹងធ្វើវា មិនមែនទេ។
អ្នក? អ្នក​នឹង​ទៅ​ខាង​មុខ

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,620
ហើយធ្វើអោយសរសៃឈាមមួយរឹងនៅទីនេះ
ផ្ទះបាយ។

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,800
ហាហា ហាហា ហាហា តោះត្រឡប់មកវិញ
នៅទីនេះ។ ឯងហៅខ្ញុំធាត់មែនទេ?

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,580
បាទ ខ្ញុំហៅអ្នកធាត់។

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,620
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើនោះមិនមែនជាសក្តានុពលដ៏ធំ
ហៅវរសេនីយ៍ឯកខ្មៅ។

7
00:00:28,780 --> 00:00:32,060
ប្រសើរជាងកុំហៅខ្ញុំធាត់។ មែនហើយ
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។

8
00:00:32,520 --> 00:00:33,800
ខ្លាញ់, ខ្លាញ់, ខ្លាញ់។

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,880
អ្វីដែលមិនសម្លាប់យើងគឺធ្វើឱ្យយើង
ខ្លាំងជាង។

10
00:00:40,760 --> 00:00:45,560
យើងនឹងមានរយៈពេលយូរជាងនេះ។
ជញ្ជាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងប្រទេសចិន។

11
00:00:45,780 --> 00:00:52,580
អូ ការរ៉េបជាមួយស្គរគឺមួយ។
រឿង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ

12
00:00:52,580 --> 00:00:59,240
ខណៈពេលដែលកំពុងរង់ចាំវេនរបស់ខ្ញុំ។ វាគឺនៅក្នុងនោះ។
រាល់ការបាត់បង់ទឹកភ្លៀង អ្វីដែលអ្នកធ្វើ

13
00:00:59,240 --> 00:01:04,599
ក៏ទទួលបានការសប្បាយខ្លះ ហើយនឹងធ្វើឱ្យយើង
ប្រសើរជាងមិនអីទេ។

14
00:01:20,100 --> 00:01:21,540
អ្នកក្រ

15
00:01:21,540 --> 00:01:28,300
រឿង។

16
00:01:28,340 --> 00:01:31,060
នៅក្នុងផ្ទះមួយ អ្នកនៅក្នុងផ្ទះមួយទៀត។

17
00:01:31,280 --> 00:01:34,640
អ្នកត្រូវតែមានអារម្មណ៍ថាបាត់បង់។

18
00:01:37,330 --> 00:01:38,750
នៅទីនោះ ទីនោះ។

19
00:01:39,290 --> 00:01:40,249
មិនអីទេ។

20
00:01:40,250 --> 00:01:43,590
ទេ វាមិនមែនជាការធ្លាក់របស់អ្នកទេ។ របស់ Georgio
ធ្វើឱ្យខ្ញុំ gag ។

21
00:01:45,790 --> 00:01:49,730
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកដោយគ្មានចិត្ត, ជាទីស្រឡាញ់។ អ្នកគ្រាន់តែ
ខ្សោះជាតិទឹក។

22
00:01:52,810 --> 00:01:55,950
ខ្ញុំមិនបានអញ្ជើញនាងទេ។ ខ្ញុំបានចាកចេញពីបង្អួច
បើក។ នាងទើបតែហោះចូល។

23
00:01:59,050 --> 00:02:00,330
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

24
00:02:00,790 --> 00:02:04,430
Roseanne វាមានរយៈពេលបីថ្ងៃហើយ។ របស់ Dan
ហៅមកទីនេះរៀងរាល់ 20 នាទីម្តង។

25
00:02:04,940 --> 00:02:09,259
ចំលែក។ វាដូចជាខ្ញុំបានបាត់បង់ឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីរៀបចំគាត់។

26
00:02:10,940 --> 00:02:14,960
អញ្ចឹងលើកក្រោយគាត់ហៅមក អ្នកមកទទួល
ហើយឱ្យគាត់និយាយទាំងអស់។ គ្រាន់តែ

27
00:02:14,960 --> 00:02:18,160
ស្តាប់ អាពាហ៍ពិពាហ៍​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ផ្អែក​លើ​ខ្ញុំ​ទេ។
ការស្តាប់។

28
00:02:20,980 --> 00:02:25,660
អ្នកដឹងទេថាពេលនេះ Jackie នៅម្នាក់ឯងហើយ។
អ្នក​និង​លោក Dan គឺ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​គ្នា, អ្នក​ទាំង​បី​នៃ

29
00:02:25,660 --> 00:02:29,240
យើងគួរតែរស់នៅជាមួយគ្នាដូចស្ត្រី
ក្នុងន័យនិងអារម្មណ៍។

30
00:02:29,800 --> 00:02:32,900
ខ្ញុំ និងកូនស្រីចុងរបស់ខ្ញុំ។

31
00:02:35,850 --> 00:02:38,810
អ្នកដឹងទេ ម៉ាក់ Lizzie Borden គឺជា
spinster ។

32
00:02:39,990 --> 00:02:41,510
ហេ! ហេ!

33
00:02:42,430 --> 00:02:45,270
វា​មិន​មែន​ជា coaster ទេ។ វាជាឆ្នោត
សំបុត្រ។

34
00:02:45,730 --> 00:02:47,050
អូពិតជាមែនទេ?

35
00:02:47,370 --> 00:02:52,190
ជាការប្រសើរណាស់ដែលអ្នកនៅតែអាចសុបិន្តបាន។
ចាប់តាំងពីការពិតគឺគ្មានមេត្តា។

36
00:02:54,590 --> 00:02:58,490
ជាការប្រសើរណាស់, វាមានច្រើនទៀត, uh, សំបុត្រ Roseanne ។

37
00:02:58,830 --> 00:03:01,290
វាមានតម្លៃប្រហែលមួយរយលាន
ប្រាក់ដុល្លារ។

38
00:03:01,630 --> 00:03:03,490
នោះជាគ្រឿងបន្ថែមជាច្រើន។

39
00:03:03,870 --> 00:03:06,610
អញ្ចឹង​បើ​សួរ​ខ្ញុំ​គឺ​ឆ្នោត​គ្រាន់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
ការបោកប្រាស់។

40
00:03:06,990 --> 00:03:10,990
មែនហើយ ប្រហែលជាសម្រាប់អ្នកបៀមទាំងអស់នោះ។
នៅទីនោះ ប៉ុន្តែ ហេ ខ្ញុំបានបង្កើតប្រព័ន្ធ

41
00:03:10,990 --> 00:03:12,170
ខណៈពេលដែល Dan កំពុងសម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យ។

42
00:03:12,750 --> 00:03:18,590
មិនអីទេ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសលេខ ៣៦ សម្រាប់
ចំនួនដងដែលខ្ញុំត្រូវអំបិលអាហាររបស់ខ្ញុំ

43
00:03:18,590 --> 00:03:22,890
8 សម្រាប់ចំនួនសំបុត្រចតរថយន្ត I
ទទួលបានសម្រាប់ការចតរថយន្តនៅក្នុងតំបន់រថយន្តសង្គ្រោះ,

44
00:03:22,890 --> 00:03:28,110
បន្ទាប់មក 4 សម្រាប់ចំនួនភពនៅក្នុងរបស់យើង។
ប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ។ ហើយបន្ទាប់មកចាស់ហត់នឿយ

45
00:03:28,110 --> 00:03:29,850
លេខដែល Jackie ត្រូវជ្រើសរើស។

46
00:03:30,280 --> 00:03:33,000
សម្រាប់ពេលនោះ មួយ ពីរ បី គឺជាបុរាណ
រត់។

47
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
ហេអ្នកទាំងអស់គ្នា។

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
កុមារ។

49
00:03:41,160 --> 00:03:42,920
ខ្ញុំបាននាំអ្នកមកប្តូរសម្លៀកបំពាក់។

50
00:03:43,240 --> 00:03:46,500
ខ្ញុំ​ក៏​បាន​យក​វត្ថុ​រាវ​ស្រាល​មក​អ្នក​ដែរ។
និងផ្គូផ្គងដូច្នេះអ្នកអាចដុត

51
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
អ្នកកំពុងពាក់។

52
00:03:48,600 --> 00:03:49,519
ខនន័រ លោក

53
00:03:49,520 --> 00:03:52,260
Connor ពិត​ជា​ប្រាថ្នា​ថា​គាត់​អាច​យក​មក​វិញ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បាននិយាយ។

54
00:03:52,540 --> 00:03:56,040
បាទ ខ្ញុំ​ចង់​យក​មកវិញ
ស្បែកជើងបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានពាក់ពួកគេ។

55
00:03:57,380 --> 00:04:00,300
មើល ម៉ាក់ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់
នៅទីនេះ អ្នកអាចចូលទៅបានយ៉ាងងាយស្រួល

56
00:04:00,300 --> 00:04:02,780
ផ្ទះ។ អ្វីដែលនាងត្រូវធ្វើគឺសុំទោស
ដាន់។

57
00:04:03,220 --> 00:04:04,540
សុំទោស Dan?

58
00:04:04,760 --> 00:04:06,660
Dan គួរតែសុំទោសនាង។

59
00:04:07,120 --> 00:04:11,080
អញ្ចឹង សូមកុំបន្ទោសនៅទីនេះ។
រឿងទាំងមូលនេះគ្រាន់តែជារឿងធំមួយ។

60
00:04:11,080 --> 00:04:14,780
ការយល់ច្រឡំ។ ដាវីឌ យើងមិនត្រូវការទេ។
touchy -feely ឥឡូវនេះ។

61
00:04:16,540 --> 00:04:20,480
មិនអីទេ ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរ... អ្នកទាំងអស់គ្នា
មកទីនេះដើម្បីលួងលោមខ្ញុំ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,760
ថាវាមិនដំណើរការ តើអ្នកអាចចាកចេញបានទេ?

63
00:04:24,960 --> 00:04:28,660
ជាការប្រសើរណាស់, ក្នុងករណីនោះ, អាហាររីករាយសម្រាប់
ទាំងអស់គ្នា!

64
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
ការព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ!

65
00:04:30,740 --> 00:04:32,480
ខ្ញុំចូលចិត្តអាហាររីករាយ។

66
00:04:32,820 --> 00:04:36,580
អញ្ចឹងមក។ ខ្ញុំនឹងចងអ្នក។
កៅអីរថយន្តរបស់អ្នក ហើយយើងអាចរាប់បានតិចតួច

67
00:04:36,580 --> 00:04:37,760
ឡាន​ដឹក​ដី​ក្រហម​នៅ​លើ​ផ្លូវ។

68
00:04:38,780 --> 00:04:41,140
ខ្ញុំនឹងយកក្មេងៗតាមផ្លូវទៅផ្ទះ។
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំយកអ្វីមកវិញទេ?

69
00:04:41,680 --> 00:04:45,220
បាទ យកខ្ញុំមកវិញ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដូច្នេះខ្ញុំអាចជ្រើសរើសបាន។

70
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
អូ ត្រជាក់។

71
00:04:57,200 --> 00:04:59,080
សួស្តី ទឹកឃ្មុំ។ តើថ្ងៃនេះអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

72
00:04:59,540 --> 00:05:01,520
ប៉ុន្តែ​មុន​នឹង​ប្រាប់​ខ្ញុំ តើ​ស្នាម​ថើប​របស់​ខ្ញុំ​នៅឯណា?

73
00:05:03,640 --> 00:05:06,660
Donald Hollinger អ្នកមានរយៈពេលប្រាំនាទី
យឺត។

74
00:05:07,360 --> 00:05:09,000
អ្នកគ្រាន់តែថើបមួយប៉ុណ្ណោះ។

75
00:05:11,220 --> 00:05:13,400
អ្នក​អាច​នឹង​ប្តូរ​ចិត្ត​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បាន​ឃើញ
នេះ

76
00:05:14,040 --> 00:05:16,380
អូ ស្រាសំប៉ាញ ហើយវាជាភាសាបារាំង។

77
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
អូ, ឡា, ឡា។

78
00:05:18,420 --> 00:05:19,520
បាទ លោកយាយ និង...

79
00:05:20,520 --> 00:05:26,300
នេះគឺជាយប់ដ៏ពិសេសមួយ។ ខ្ញុំមានធំ
ការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក។ Anne, តើអ្នកនឹងរៀបការ

80
00:05:26,520 --> 00:05:31,380
អូ ប៉ុន្តែលោក Donald ខ្ញុំ... ជាការពិតណាស់អ្នកនឹង។
ឥឡូវនេះសូមបើកស្រាសំប៉ាញនោះ។

81
00:05:32,200 --> 00:05:36,940
Donald មានរឿងច្រើនដែលត្រូវគិត
ច្រើនណាស់ដែលត្រូវនិយាយ។ ខ្ញុំទើបតែទទួលបាន

82
00:05:36,940 --> 00:05:38,000
អាជីពរបស់ខ្ញុំទៅ។

83
00:05:38,300 --> 00:05:40,660
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ចង់​ឱ្យ​តួនាទី​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជា​
លោកស្រី Donald Hollinger?

84
00:05:41,220 --> 00:05:43,460
យើងនឹងផ្លាស់ទៅទីក្រុងតូចមួយ មានពីរបី
កុមារ។

85
00:05:43,740 --> 00:05:45,900
រៀងរាល់ថ្ងៃបុណ្យ Halloween យើងនឹងបោះរឿងចំលែកដ៏ធំមួយ
ពិធីជប់លៀង។

86
00:05:46,700 --> 00:05:49,340
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរៀបការជាមួយអ្នកបានទេ។ ខ្ញុំ...

87
00:05:49,980 --> 00:05:51,320
ស្ត្រីនិយមដំបូងរបស់ទូរទស្សន៍?

88
00:05:51,660 --> 00:05:55,840
ទូរទស្សន៍ស្អាតដំបូងគេ
ស្ត្រីនិយម, នោះគឺ។ ហើយខ្ញុំមិនអាចដកខ្លួនចេញបានទេ។

89
00:05:55,840 --> 00:05:59,620
អ្នកគ្រាន់តែដោយសារតែបណ្តាញមិនអាច
ដោះស្រាយស្ត្រីអាជីពតែមួយ។

90
00:06:00,280 --> 00:06:02,520
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ យើង​បាន​និយាយ​អំពី
នេះ

91
00:06:02,780 --> 00:06:04,180
ចាំកាលនៅបឹងទេ?

92
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
ចូលមក។

93
00:06:13,020 --> 00:06:14,940
ដាន់​បាន​ផ្ញើ​សារ​មក​យើង។

94
00:06:15,560 --> 00:06:18,740
អញ្ចឹង ខ្ញុំកំពុងពិនិត្យសាររបស់ខ្ញុំ
អ្នកនឹងត្រូវឈរនៅទីនោះរហូតដល់អ្នកឮ

95
00:06:18,740 --> 00:06:19,740
ប៊ីប

96
00:06:20,900 --> 00:06:22,160
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

97
00:06:22,560 --> 00:06:25,080
ខ្ញុំ​កំពុង​ផលិត​ខ្សែ​ភាព​យន្ត​មួយ​នៃ​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​របស់​យើង
ជីវិតគ្រួសារ។

98
00:06:25,640 --> 00:06:27,580
អ្នកមើលទៅគួរឱ្យខ្លាចណាស់ម៉ាក់។ នោះអស្ចារ្យណាស់។

99
00:06:29,140 --> 00:06:32,780
ខ្ញុំបានទិញឌីជេប្រាំមួយកញ្ចប់នៅ Target,
ដូច្នេះ គាត់​បាន​បង្កើត​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ផលិត។

100
00:06:35,300 --> 00:06:36,540
អ្នកផលិតអក្ខរាវិរុទ្ធ, ម៉ាក។

101
00:06:40,080 --> 00:06:42,280
ម៉ាកុស ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់ពន្លឺ។ ផ្តល់ឱ្យនាង
សារពីប៉ា។

102
00:06:43,230 --> 00:06:47,470
លោក ខនន័រ ដឹងថាអ្នកមិនទាន់រួចរាល់ទេ។
ទៅផ្ទះវិញ គាត់ចង់ជួបអ្នក។

103
00:06:47,470 --> 00:06:48,490
លើទឹកដីអព្យាក្រឹត។

104
00:06:49,830 --> 00:06:50,830
ទឹកដីអព្យាក្រឹត។

105
00:06:51,810 --> 00:06:52,809
មិនអីទេ។

106
00:06:52,810 --> 00:06:55,490
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ Dan គាត់​ពិត​ជា​ឈឺ​ចាប់​ហើយ​គាត់
ចង់ឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញ។

107
00:06:55,830 --> 00:06:59,410
អូ៎ ខ្ញុំសូមបកប្រែវាសម្រាប់អ្នក
ម៉ាក។ នោះមានន័យថាគាត់មិនអាចរកឃើញទេ។

108
00:06:59,410 --> 00:07:02,050
កន្សែង ហើយគាត់កំពុងញ៉ាំដោយផ្ទាល់
កំប៉ុង។

109
00:07:03,670 --> 00:07:05,050
ខ្ញុំគិតថានោះជាការរុំ។

110
00:07:08,270 --> 00:07:12,170
D.J. តើឪពុករបស់អ្នកកំពុងកាន់អ្វី?
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ?

111
00:07:13,590 --> 00:07:14,850
គួរឱ្យខ្លាច។ អាក្រក់ជាងខ្ញុំ?

112
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

113
00:07:17,150 --> 00:07:19,010
តើគាត់យំជាធម្មតាទេនៅពេលគាត់បូមធូលី?

114
00:07:31,870 --> 00:07:33,830
លោកគ្រូ។

115
00:07:34,250 --> 00:07:37,590
អ្វី​ទៅ​ជា​ចំណុច​នៃ​ការ​សម្អាត​ផ្ទះ​របស់​អ្នក។
ប្រសិនបើអ្នកមិនដែលនៅទីនេះ?

116
00:07:38,990 --> 00:07:42,110
ខ្ញុំមានជីវិតដែលគួរឱ្យធុញទ្រាន់បំផុត
ឆ្នេរកាកាវ។

117
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
ជេននី!

118
00:07:49,810 --> 00:07:53,430
Jeannie, ពីព័ត៌មានរបស់អ្នក, Major
Healy និងខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរជុំវិញព្រះច័ន្ទ។

119
00:07:53,850 --> 00:07:57,690
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែទៅ, លោកគ្រូ?
តើពួកគេមិនអាចបញ្ជូនស្វាបានទេ?

120
00:07:59,510 --> 00:08:02,390
ជេននី ខ្ញុំបញ្ជាឱ្យអ្នកបញ្ជូនខ្ញុំមកវិញ។

121
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
មិនមែនដោយគ្មានខ្ញុំទេ។

122
00:08:04,470 --> 00:08:06,970
NASA ពិតជាមិនត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកទេ
ហើយខ្ញុំក៏មិនដែរ។

123
00:08:07,230 --> 00:08:09,430
អូ អ្នកមិនត្រូវការជំនួយរបស់ខ្ញុំទេលោកគ្រូ?

124
00:08:09,980 --> 00:08:13,480
តើអ្នកគិតថានរណាជាអ្នកយក
ស្នាមប្រឡាក់ចេញពីអាវអវកាសរបស់អ្នក?

125
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅឋានព្រះច័ន្ទវិញ។

126
00:08:18,180 --> 00:08:23,440
ហើយឈប់ព្យាយាមគ្រប់គ្រងខ្ញុំ។ ខ្ញុំ
កុំព្យាយាមគ្រប់គ្រងអ្នកគ្រូ។

127
00:08:26,080 --> 00:08:27,200
តើអ្នកហៅថាអ្វី?

128
00:08:29,220 --> 00:08:33,220
អូ! ប្រហែលជាខ្ញុំបន្តិច
គ្រប់គ្រង ប៉ុន្តែវាគឺដោយសារតែខ្ញុំ

129
00:08:33,220 --> 00:08:37,220
អ្នក. ហេ ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ ដរាបណាខ្ញុំ
ត្រលប់ពីព្រះច័ន្ទវិញ យើងនឹងទៅ

130
00:08:37,220 --> 00:08:38,460
កន្លែងណាមួយពិតជារ៉ូមែនទិក។

131
00:08:38,990 --> 00:08:40,890
ខ្ញុំមានគំនិតល្អជាងនេះ លោកគ្រូ។

132
00:08:42,370 --> 00:08:43,630
ហ្សេន ហេលី!

133
00:08:49,110 --> 00:08:54,450
ដូច្នេះ លោកគ្រូ អ្នកពិតជាមិនចូលចិត្តទេ។
នៅជាមួយ Major Healy ឥឡូវនេះតើអ្នកទេ?

134
00:08:54,630 --> 00:08:56,230
អ្វី? ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។

135
00:08:59,010 --> 00:09:04,150
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកពិតជាមិនចូលចិត្តទេ។
ជាមួយ Major Healy ឥឡូវនេះ តើអ្នកនឹងទេលោកគ្រូ?

136
00:09:04,430 --> 00:09:07,190
មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាព្រះច័ន្ទអាចរង់ចាំបាន។

137
00:09:14,230 --> 00:09:17,790
សួស្តី គឺ Jackie ។ ប្រសិនបើនេះជា Dan សូម
កុំទុកសារដ៏វែងនេះ។

138
00:09:17,790 --> 00:09:19,350
ពេលវេលា។ ខ្ញុំក៏មានជីវិតដែរ។

139
00:09:22,850 --> 00:09:26,290
Roseanne ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីទេ។
ឬអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ឬហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាច

140
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
និយាយជាមួយខ្ញុំ។

141
00:09:27,590 --> 00:09:29,950
ខ្ញុំ​អស់​ចម្លើយ​ហើយ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
នឹងឈប់ហៅ។

142
00:09:31,130 --> 00:09:32,130
លាហើយ

143
00:09:34,630 --> 00:09:36,590
អស្ចារ្យ។ តេឡេក្រាមមកដល់ហើយ។

144
00:09:53,840 --> 00:09:55,180
ព្រះអើយ នេះចម្លែកណាស់។

145
00:09:55,720 --> 00:09:58,320
ម៉ាក់ឯងមិននៅទីនេះទេ ប៉ាឯងមិននៅទេ។
និយាយ។

146
00:09:58,720 --> 00:10:01,180
អ្វី​ៗ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​រលត់​ទៅ​ហើយ​ឬ​ក៏​រលំ​។

147
00:10:02,560 --> 00:10:07,380
បាទ ជាកំណប់ទ្រព្យរបស់ប្រជាជនអាមេរិក
សិល្បៈត្រូវបានបំផ្លាញនៅពេលរសៀល។

148
00:10:09,400 --> 00:10:12,920
Damn វា ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ។
នរណាម្នាក់ត្រូវនិយាយជាមួយឪពុករបស់អ្នក។

149
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
ខ្ញុំ​នឹង​ចូល។

150
00:10:18,760 --> 00:10:21,260
អីយ៉ា សូមពិនិត្យមើលកម្លាំងថ្មី។
អាកប្បកិរិយា។

151
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
កុំយកវាទៅផ្ទះជាមួយអ្នក។

152
00:10:27,820 --> 00:10:29,520
លោក Conner ។ ហេ ដាវីឌ។

153
00:10:29,920 --> 00:10:34,220
តើមានដំណោះស្រាយការចោលនៅទីនោះទេ?
នោះត្រូវតែផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យ

154
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
ការពេញចិត្ត។

155
00:10:35,400 --> 00:10:38,900
ជាការប្រសើរណាស់, វាមិនធ្វើឱ្យមានការលោតចូល
ជំហានរបស់អ្នកក្នុងការសម្អាតលូ

156
00:10:38,900 --> 00:10:40,280
ធ្វើ ប៉ុន្តែវាមិនអាក្រក់ទេ។

157
00:10:42,820 --> 00:10:48,940
ស្តាប់លោក Conner រឿងនេះជាមួយអ្នក
និងលោកស្រី ខនន័រ អ៊ុំ...

158
00:10:50,030 --> 00:10:51,550
ខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវតែអាក្រក់។

159
00:10:52,450 --> 00:10:57,610
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំបានរកឃើញថានៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ
កម្រិតខ្ពស់គឺអស្ចារ្យ។

160
00:10:59,170 --> 00:11:00,970
កើនឡើងខ្ពស់។

161
00:11:01,270 --> 00:11:05,710
ហើយទាប ... បឺត។

162
00:11:08,530 --> 00:11:13,150
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​និង​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លង​កាត់
ភ្លើងនរក ហើយខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីប្រាប់

163
00:11:13,150 --> 00:11:14,490
អ្នក... David អ្នកបានរៀបការប្រាំបីហើយ។
ថ្ងៃ

164
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
បាទ។

165
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
ប៉ុន្តែចំពោះ Darlene ។

166
00:11:30,440 --> 00:11:31,700
ចំណុចនិងការប្រកួត។

167
00:11:35,320 --> 00:11:42,220
ដូច្នេះប្រសិនបើមានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន
អ្នក អ្វីក៏ដោយ យើងនៅទីនេះសម្រាប់

168
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
អ្នក.

169
00:11:44,420 --> 00:11:45,540
យើងនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក ប៉ា។

170
00:11:50,900 --> 00:11:52,680
ដាវីឌ តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីអ្វី
ឡើងលើឪពុក?

171
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
សុំទោស។

172
00:11:57,320 --> 00:11:58,560
តើអ្នកចង់បានសូដារបបអាហារទេ?

173
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
ប្រាកដ។

174
00:12:02,700 --> 00:12:06,840
អញ្ចឹងតើអ្នកបានលឺពីម៉ាក់ទេ? ស្តាប់
សម្លាញ់ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​កូន​បារម្ភ​ទេ។

175
00:12:06,840 --> 00:12:09,120
អំពីរឿងនេះ។ តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយទារក
និងទាំងអស់។

176
00:12:09,900 --> 00:12:11,600
ម៉ាក់របស់អ្នក និងខ្ញុំនឹងដោះស្រាយបញ្ហានេះ។

177
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
អូខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹង។

178
00:12:13,240 --> 00:12:16,660
ខ្ញុំចង់មានន័យថា តើអ្នកមានជម្រើសអ្វីនៅទីនេះ? ទេ
ចំណុចសំខាន់ក្នុងការលែងលះ

179
00:12:16,660 --> 00:12:17,720
គ្មានអ្វីមានតម្លៃក្នុងការបែងចែកទេ។

180
00:12:20,620 --> 00:12:23,180
ព្រះដឹងថាគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។
សម្រាប់អ្នកទាំងពីរ។

181
00:12:25,860 --> 00:12:27,840
ជាទូទៅ អ្នករាល់គ្នាត្រូវជាប់គាំង
ផ្សេងទៀត។

182
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។

183
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
សួស្តី?

184
00:12:35,280 --> 00:12:36,600
បាទ ចាំមួយវិនាទី។

185
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
ដាវីឌ វាគឺសម្រាប់អ្នក។

186
00:12:39,060 --> 00:12:40,140
អូ លោក

187
00:12:40,360 --> 00:12:42,680
Connor ខ្ញុំសុំទោស។ នោះគួរតែជា
សម្រាប់អ្នក។

188
00:12:46,400 --> 00:12:47,900
យើងនឹងនាំអ្នកឆ្លងកាត់រឿងនេះកូនប្រុស។

189
00:12:49,710 --> 00:12:50,910
ឥឡូវ​យក​ពាក្យ​កុហក។

190
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
ជញ្ជក់។

191
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
ជញ្ជក់។

192
00:13:04,690 --> 00:13:05,690
ជញ្ជក់។

193
00:13:07,730 --> 00:13:08,730
ម៉ាស!

194
00:13:10,590 --> 00:13:11,590
ម៉ាស។

195
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
ម៉ាស។

196
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
ជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងស្ថានីយ៍។

197
00:13:27,750 --> 00:13:34,570
លោក Grant ខ្ញុំស្គាល់អ្នកយូរហើយ។
ពេលវេលាហើយខ្ញុំ... ត្រូវការភេសជ្ជៈ។ ល្អ

198
00:13:34,650 --> 00:13:35,650
ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នក។

199
00:13:36,550 --> 00:13:40,170
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ
ជូនចំពោះអ្នកអំពីលោក Grant ។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំដឹងហើយ។

200
00:13:40,170 --> 00:13:46,190
អ្នក​នឹង​មិន​ចង់​ឮ​នេះ​។
ម៉ារី ខ្ញុំ​ធានា​ថា​ខ្ញុំ​សុខ​ចិត្ត​ជានិច្ច

201
00:13:46,190 --> 00:13:47,870
ស្តាប់អ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយ។

202
00:13:48,670 --> 00:13:50,670
មីនគឺជាគោលនយោបាយបើកចំហរ។

203
00:13:51,820 --> 00:13:54,460
ដូច្នេះសូមប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់ពេលដែលអ្នកចង់
និយាយ។

204
00:13:55,140 --> 00:13:59,720
បាទ... សូមអរគុណលោក Grant ។

205
00:14:00,360 --> 00:14:01,820
សូមអរគុណសម្រាប់ការឈប់។

206
00:14:06,760 --> 00:14:08,440
អូ លោក

207
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
ជំនួយ។

208
00:14:10,800 --> 00:14:13,340
ពេលខ្លះអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំដូច្នេះ ...

209
00:14:21,320 --> 00:14:26,000
លោក Grant ។ ខ្ញុំមានន័យថា ដំឡូងបារាំង ស្រា។

210
00:14:26,000 --> 00:14:29,800
នំដូណាត់ លោក

211
00:14:30,160 --> 00:14:37,160
ជំនួយ ស្រាបៀរប្រាំមួយកញ្ចប់ ជ្រូកខ្វៃ
ជើង

212
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
លោក Grant ។

213
00:14:40,060 --> 00:14:42,000
ម៉ារី នោះជាអាហារដែលមានតុល្យភាពល្អ។

214
00:14:42,700 --> 00:14:44,840
បើ​អ្នក​មិន​ចាប់​ផ្ដើម​ញ៉ាំ​អាហារ​ដែល​មាន​សុខភាព​ល្អ...

215
00:16:22,410 --> 00:16:25,230
អ្នក​មិន​បាន​រើ​ចេញ​ទេ តាំង​ពី​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​អ្នក​ចុង​ក្រោយ។
ខ្ញុំមានដូច្នេះ។

216
00:16:25,990 --> 00:16:29,190
ខ្ញុំធ្លាប់នៅ Manhattan, Minneapolis និង
ឆ្នេរកាកាវ។

217
00:16:29,630 --> 00:16:30,630
ឆ្នេរកាកាវ។

218
00:16:31,510 --> 00:16:34,590
Roseanne ខ្ញុំកំពុងរក្សាទុក Jägermeister នោះ។
សម្រាប់ការអរព្រះគុណ។

219
00:16:37,310 --> 00:16:38,570
ខ្ញុំនឹងចេញពីទីនេះ។

220
00:16:39,230 --> 00:16:40,450
ខ្ញុំនឹងទៅនិយាយជាមួយ Dan ។

221
00:16:40,770 --> 00:16:41,930
ល្អ នោះអស្ចារ្យណាស់។

222
00:16:42,310 --> 00:16:46,310
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាអស្ចារ្យទេ Jackie ។ ខ្ញុំបាន
បានចំណាយពេលបីថ្ងៃចុងក្រោយដើម្បីព្យាយាមមិនធ្វើ

223
00:16:46,310 --> 00:16:50,310
គិតអំពីគាត់ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ គាត់គ្រាន់តែ
បន្តចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ តោះមើល។

224
00:16:50,390 --> 00:16:51,510
អ្នកចង់បានគាត់នៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។

225
00:16:56,430 --> 00:16:57,950
ទូរទស្សន៍ផងដែរ។ អ្នកគួរតែពិនិត្យវា។

226
00:16:59,370 --> 00:17:02,990
ឈប់​និយាយ​ទៅ​មុន​ទៅ
អ្នកផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នក។ គាត់ប្រហែលជាផងដែរ។

227
00:17:02,990 --> 00:17:05,869
ខឹងសូម្បីតែនិយាយជាមួយខ្ញុំ។ ឈប់​ហៅ។

228
00:17:06,170 --> 00:17:08,810
គាត់ជាប្តីរបស់អ្នក Roseanne ។ គាត់ស្រឡាញ់
អ្នក. ទៅ។

229
00:17:09,450 --> 00:17:12,609
បាទ ប៉ុន្តែប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែកក់សក់របស់ខ្ញុំ
ឬអ្វីមួយមុនពេលខ្ញុំទៅ។

230
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
ទៅ។

231
00:17:15,010 --> 00:17:16,010
អូ ខ្ញុំដឹង។

232
00:17:17,490 --> 00:17:18,530
គ្រាន់តែអ្នកដឹង។

233
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
មិនអីទេ ទៅ!

234
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
ហេ។

235
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
ហេ។

236
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
អ្នកនៅទីនេះ។

237
00:17:58,220 --> 00:18:02,160
បាទ។ ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកមិនបានហៅនៅក្នុងប្រាំពីរ
នាទី ដូច្នេះខ្ញុំចាប់ផ្តើមទទួល

238
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
បារម្ភ។

239
00:18:04,800 --> 00:18:06,420
អញ្ចឹង ខ្ញុំរវល់ធ្វើអាហារពេលល្ងាច។

240
00:18:10,600 --> 00:18:13,800
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងត្រូវបានខ្លី
នៅ​លើ​ទំនិញ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ឈប់​នៅ​ហាង។

241
00:18:14,820 --> 00:18:20,020
ខ្ញុំ​បាន​យក​ឡាម​មក​ឱ្យ​អ្នក និង​កោរ​សក់​ខ្លះ
ក្រែម និង

242
00:18:20,020 --> 00:18:22,940
ឧបករណ៍បន្សុទ្ធខ្យល់មួយចំនួន។

243
00:18:23,450 --> 00:18:26,330
ដោយសារតែពួកគេចេញពីក្លិនរបស់អ្នក
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​អាច​បិទ​វា​បាន។

244
00:18:26,330 --> 00:18:27,330
នៅលើខ្នងរបស់អ្នក។

245
00:18:37,710 --> 00:18:38,710
នឹកអ្នក។

246
00:18:41,150 --> 00:18:42,430
អូ ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ ដាន់។

247
00:18:44,250 --> 00:18:47,750
អញ្ចឹងតោះជួសជុលរឿងនេះ។ ខ្ញុំដឹងថាយើងអាចធ្វើបាន
ធ្វើវា។ យើងតែងតែជួសជុលអ្វីៗ

248
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
ពីមុន។

249
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

250
00:18:51,150 --> 00:18:52,650
វាហាក់ដូចជាយើងទើបតែចាកចេញពីពួកគេ។

251
00:18:53,580 --> 00:18:55,000
ខូចហើយមិនអើពើនឹងពួកគេ។

252
00:19:01,020 --> 00:19:05,140
មានរឿងចម្លែកកើតឡើងយប់នេះ
ទោះបីជា, Dan ។ ខ្ញុំបានទៅប្រភេទនេះ។

253
00:19:05,140 --> 00:19:08,700
odyssey ខ្ញុំបានធ្វើដោយ Nick នៅពេលយប់។

254
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
Nick នៅពេលយប់។

255
00:19:12,540 --> 00:19:17,740
បាទ ខ្ញុំដឹងថាវាស្តាប់ទៅចម្លែក ប៉ុន្តែខ្ញុំ
បានចំណាយពេលបីថ្ងៃចុងក្រោយដើម្បីព្យាយាមមិនធ្វើ

256
00:19:17,740 --> 00:19:21,280
គិតអំពីអ្នកហើយបន្ទាប់មកគ្រាន់តែ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានមើលនៅលើទូរទស្សន៍ប្រែទៅជា

257
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
អ្នកដឹងទេ?

258
00:19:23,320 --> 00:19:27,920
Donald និង Anne, Jeannie និង Major
ណិលសុន។

259
00:19:29,740 --> 00:19:36,720
គេមិនបានអ្វីមកលើយើងទេ ដាន់។ ខ្ញុំគិតថា
យើងជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សអស្ចារ្យគ្រប់ពេល

260
00:19:40,200 --> 00:19:42,460
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាខ្លួនខ្ញុំឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង
សន្យា។

261
00:19:42,820 --> 00:19:47,560
ជាការប្រសើរណាស់, ដោយសារតែខ្ញុំពិតជានឹងស្រែក
នៅអ្នកប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ។ មែនហើយតើអ្នកមែនទេ?

262
00:19:47,560 --> 00:19:50,480
នឹងស្រែកដាក់ខ្ញុំពីទីនេះឬពី
ជែកគី?

263
00:19:55,180 --> 00:20:02,180
កាន់តែសប្បាយពីទីនេះខ្ញុំ

264
00:20:02,180 --> 00:20:09,140
ស្លាប់ដើម្បីថើបអ្នក អ្នកគិតថាបេះដូងរបស់អ្នក។
អាចយកវាបានល្អប្រសិនបើមិនបាន

265
00:20:09,140 --> 00:20:10,540
វានឹងក្លាយជាផ្លូវទៅឋាននរក

266
00:21:03,210 --> 00:21:04,550
ជាងភពនានាក្នុងប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ។

267
00:21:05,470 --> 00:21:07,130
ប្រាំបី។ វាជាសំបុត្រចតឡាន។

268
00:21:07,410 --> 00:21:08,610
និង ៣៦.

269
00:21:08,810 --> 00:21:10,370
អំបិល​៣៦​ដង​នៃ​អាហារ​ក្នុង​...